|
bollywood.6te.net
Bollywood Fans Little Place - Best of the Best
|
| Author |
Message |
madnesslove33
User - عضو
Joined: 10 Nov 2005
Posts: 43
|
 veer zaara
|
KYON HAWA
------ ------ --------
Yash Chopra speaks:
---------------------------------
ek din jab savere savere surma'ii se a.ndher kii chaadar haTke, ek parbat ke takiye se suuraj ne sar jo uTHaaya to dekha dil kii vaadii me.n chaahat ka mausam hai. Aur yaado.n kii Daaliyo.n par anginat biite lamho.n kii kaliyaa.n mahakne lagii hai.n. Ankahii ansunii aarzuu aadhii so'ii hu'ii aadhii jaagii hu'ii aa.nkhe.n maltii hu'ii dekhtii hai. Lahar dar lahar mauj dar mauj bahatii hu'ii zi.ndagii jaise har pal na'ii hai. Aur phir bhii vahii. Haa.n vahii zi.ndagii jiske daaman me.n ek muhabbat bhii hai ek hasrat bhii hai. Paas aana bhii hai duur jaana bhii hai. Aur yeh ahasaas hai vaqt jharne sa bahata hu'aa jaa raaha hai yeh kahata hu'aa: dil kii vaadii me.n chaahat ka mausam hai, aur yaado.n kii Daaliyo.n par anginat biite lamho.n kii kaliyaa.n mahakne lagii hai.n.
--------
One day, early in the morning, tossing off the gray blanket of dawn, the sun lifted its head from its mountain pillow and saw that the season of love had arrived in the valley of the heart. And on the branches of memory, countless flowerbuds of past moments were starting to scent the air. Unvoiced, unheard longings, half conscious and half unconscious, were waking, rubbing their eyes, looking around. Life flows like waves, wave upon wave, every moment new, but nevertheless always the same. Yes, life! in whose folds there is both love and grief, meetings as well as partings. It flows and ripples, and as it passes us, it tells of a season of love arrived in the valley of hearts, where, on the branches of memory, countless flowerbuds of past moments have started to scent the air.
[img]
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai-->Why is the breeze singing today?
kyo.n fiza ra.ng chhalka rahii hai-->Why is the whole atmosphere saturated with color?
mere dil bataa aaj hona hai kya-->Tell me, my heart, what is destined to happen today?
chaa.ndanii din me.n kyo.n chhaa rahii hai-->Why is moonlight spreading into the day?
zi.ndagii kis taraf jaa rahii hai-->What path is life taking?
mere dil bataa kya hai yeh silsila-->My heart, explain this chain of events!
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai-->Why is the breeze singing today?
gaa rahii hai..-->It's singing...
jahaa.n tak bhii jaa'e.n nigaahe.n baraste hai.n jaise ujaale.-->Everywhere I look, light is showering down.
sajii aaj kyo.n hai.n ye raahe.n -->Why are the roads so resplendent today?
khile phuul kyo.n hai niraale->Why do the blooming flowers look so extraordinary?
khushbu'e.n kaisii ye bah rahii hai.n-->How is such a fragrance floating on the wind?
dhaRkane.n jaane kya kah rahii hai.n-->Who knows what my heartbeats are telling me!
mere dil bataa yeh kahaanii hai kya-->My heart, tell me, what is this story?
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai-->Why is the wind singing to me today?
gaa rahii hai...-->It's singing...
yeh kiska hai chehara jise mai.n har ek phuul me.n dekhta huu.n-->Whose face is this that I see in every flower?
yeh kisii aawaaz jisko na sunke bhii mai.n sun rahaa huu.n-->Whose voice is this that I hear even when I'm not listening?
kaisii ye aahaTe.n aa rahii hai.n kaise ye khwaab dikhla rahii hai-->What sort of footsteps are these that approach? What sort of dreams am I being shown?
mere dil bataa kaun hai aa rahaa-->Tell me, my heart; who is coming?
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai-->Why is the breeze singing today?
gaa rahii hai..--> It's singing...
|
 Posted: Sun Aug 13, 2006 1:27 pm Last edited by madnesslove33 on Fri Aug 18, 2006 11:02 pm; edited 1 time in total
|
|
|
|
 |
madnesslove33
User - عضو
Joined: 10 Nov 2005
Posts: 43
|
HUM TO BHAI JAISE HAIN
--------------- ---------------------
ham to bhai jaise hai.n vaise rahe.nge----->I'll always stay the way I am.
ab koii khushii ho ya ho khafaa ham nahii.n badale.nge apnii adaa----->Now, whether it be in happiness or in anger, I won't change my style
samjhe na samjhe koii ham yahii kahe.nge----->Whether or not anyone understands, I'll keep saying it:
ham to bhai jaise hai.n vaise rahe.nge----->I'll always stay the way I am.
ham dil shahazaadii hai.n marzii kii maalika ----->I'm the queen of hearts, the mistress of my own desires.
sar pe aa.nchal kyo.n rakhe DHalka to DHalka----->Why should I keep a scarf on my head? If it slips, it slips!
ab koii kush ho yaa ho ruuTHe is baat par chaahe har baat TuuTe----->Now, no matter whether someone is happy with me or irritated, even if we have a falling out,
ham to bhai jaise hai.n vaise rahe.nge----->I'll always stay the way I am.
hame.n shauq meh.ndii ka na shehanaa'ii ka hai... ----->I have no taste for the trappings of marriage...
hamaare li'e to apna ghar hii banaa hai----->My household is already established.
sunta agar ho to sun le taare lagta nahii.n kabhii ham ho.nge raahe.n----->If you're listening, stars, then hear this: I won't ever take to the roads.
ham to bhai jaise hai.n vaise rahe.nge----->I'll always stay the way I am.
ab koii khushii ho ya ho khafaa ham nahii.n badale.nge apnii adaa----->Now, whether it be in happiness or in anger, I won't change my style.
samjhe na samjhe koii ham yahii kahe.nge ----->Whether or not anyone understands, I'll keep saying it:
ham to bhai jaise hai.n vaise rahe.nge----->I'll always stay the way I am
|
Posted: Fri Aug 18, 2006 10:56 pm
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Log in
Forum index » India & Bollywood - الهند » Music - الموسقى
